1. Canada(Québec) (Nouveau-Brunswick) (Familier) Cacahuète (cacahouète), arachide.«Avertissement: ce film montre des gens manger des pinottes, ce qui pourrait troubler les personnes allergiques aux pinottes.»
2. Canada(Québec) (Nouveau-Brunswick) (Familier) (Au pluriel) Peu de chose, broutille.En somme, ce trou ne constitue que 0,2% de toute la profondeur de la Terre. Des pinottes.Quoi ??? Dix mois de confinement suivis d’un couvre-feu ??? Ce n’est rien. Des pinottes !Travailler pour des pinottes.
3. Argot(Pharmacologie) Nom utilisé dans la rue pour la méthamphétamine.
4. Canada(Familier) (Populaire) (Affectueux) Terme d'affection pour une petite fille ou une jeune femme.Elle ajoute à l'intention de sa fille en oubliant momentanément son faux accent : — Tu te souviens, ma pinotte, de ton totem quand t'étais dans les guides ?