1. Relatif à Tahiti, à ses habitants ou à sa langue.Tard dans la soirée, les danseurs commencèrent à s’animer. Il y eut alors quelques essais de « upa upa », qui est d’origine tahitienne, suggestive et voluptueuse.

1. LinguistiqueHabitant ou natif de Tahiti.Et cependant il y avait là tout de même quelques purs Tahitiens, mais on ne pouvait les voir pendant le jour, car toute la nuit ils pêchaient sur le récif […]D’ailleurs, dans Tahitien, il y a déjà le nom complet de l’île, complet et intact, et il serait peut-être un peu étrange de le dénaturer dans l’adjectif en prononçant si ce qui est ti ; ou bien, alors, qu’on dise Tahititien !