1. Anjou(Québec) État de tristesse profonde et de deuil causé par une rupture amoureuse.Qu’était-ce donc qu’une peine d’amour sinon une chimère, quelque chose comme une buée sur une glace qu’un coup de chiffon fait disparaître. Passe encore de pleurer au premier moment, mais après ! … Quand on a les mains occupées du matin au soir, on doit se guérir facilement d’un mal aussi bénin.« […] Quand je suis en peine d’amour, je mange du bacon, du gras et du sel. Il n’y a rien de meilleur! » affirme l’auteure.En plus du blues et des boutons, l’adolescence le gratifie d’une peine d’amour.