1. Donner un caractère idiomatique à.Il est dès lors faux de dire que le langage a comme fonction de communiquer, car précisément nous ne cessons, comme pour l’ensemble des produits de nos échanges, de nous l’approprier, c’est-à-dire de l’idiomatiser — de l’"idiolecter", diraient les Américains — pour être ensuite contraints précisément de le partager.La citation est le vecteur, le facteur de transition qui permet à la parole de s’idiomatiser, et finalement de se cristalliser linguistiquement et de stratifier la langue.