1. LinguistiqueParticularité langagière propre à un individu donné. Note : Pour l’expression littéraire, on parle de style.Écouter l’enfant, c’est donc écouter comment il a construit son propre idiolecte avec et contre les habitudes langagières de son entourage immédiat.Elle et moi, on parle un idiolecte, une langue rien que pour nous. J’imagine que c’est le rêve des poètes ou des écrivains d’inventer une langue rien qu’à eux ; ma grand-mère l’a fait sans rien demander à personne.Lorsque cela arrive, par le fait d’une improbable bifurcation sociologique, deux tentations menacent les noirs-becs : celle de montrer patte blanche, d’en remontrer aux gardiens de la langue centrale, avec possible déviance académique ; celle, à l’opposé, de grossir les traits de l’idiolecte jusqu’à la caricature, au folklore, voire à l’audiardisme quand les « ta mère » prennent la place du bon mot d’acteur à l’ancienne.