1. LinguistiqueRelatif a l'idiolecte.L’individu est à rapprocher du type idéal wébérien en sociologie, de l’univers idiolectal en sémiotique.Dans un récit particulier le système symbolique manifeste un univers sémantique idiolectal; dans un système de récits le système mythique manifeste un univers sémantique sociolectal.Il s’agit, en un mot, d’une stratégie visant à reconstituer le lien idiolectal qui dans le texte de départ liait les signifiants prosodiques et autres aux signifiés poétiques.