1. Résistant à la douleurCe n'eſt pas qu'il ſoit plus dur au mal qu’aux remèdes : vn grain de ſable dans les reins luy fait ietter des cris auſſi hauts, que s’il les avoit chargez de tout le Rocher du Siſyphe des Fables : & pour un petit feu qui luy fera venu au bout du doigt, il fera des plaintes d’Ame damnée.Oui, mais je suis dure au mal : c’est de chagrin que je pleurais.Je descends de Bourguignons durs au mal, des paysans, et je m’en félicite : j’en ai gardé un attachement sentimental à la terre, à ceux qui la travaillent, qui la font vivre, une attention à son rythme propre.

1. Personne supportant la douleur.Lui, le bon sauvage, un dur au mal, il aurait bien su aller chercher cette balle où elle était logée, jusqu'aux côtes.Ce sont avant tout des combattants, des durs au mal que l’on retrouve aux points chauds, dans les tranchées, le maillot en sang, la tête haute et le verbe cru.