1. Qui a deux cultures.Notre objectif est de faire émerger des projets biculturels, une façon de valoriser les points communs entre nous et les Français.Ses articles à caractère scientifique, publiés dès 1954 dans la revue montréalaise Relations, forçaient les gens lucides à conclure que l’idée d’un Canada bilingue, biculturel et binational tenait de la chimère.