1. MilitaireSurnom donné aux Bataillons d’infanterie légère d’Afrique.La discipline est dure aux Bat’ d’Af’. Il ne faut pas broncher.La perspective des Bat’d’Af’ n’effraya pas Simon. Cela rejoignait, dans sa pensée, les menaces de son père, ses vœux, ses prédictions quant à l’achèvement de son destin, l’échafaud, les galères, le bagne, symboles d’épouvante à l’échelle de son glorieux métier, suite logique au Fouettard, au Croquemitaine de l’enfance.Toute la nuit, ils nous ont fait chier. S’engueulaient, se racontaient leur vie, chantaient des romances mil-neuf-cent ou des machins de Bat’ d’Af, tout ça à tue-tête, en rotant comme des papes.