1. Antiquité grecqueChant funèbre chez les Grecs.Elle prit immédiatement son rôle de pleureuse et commenta la mémoire du mort de lamentations, de thrènes désespérés.Walt Whitman à l'occasion de la mort du président Lincoln, écrivit un de ses plus beaux chants. Mais si ce libre chant eût été contraint, si Whitman avait été forcé de l’écrire par ordre et conformément à un canon admis, ce thrène aurait perdu sa vertu, sa beauté ; ou plutôt Whitman n’aurait pas pu l’écrire.Il n’est pas jusqu’aux morts qui ne soient pleurés du même thrène et le vocero corse a les mêmes inflexions que les gémissements berbères.