1. Natalité excessive, ou supérieure au taux de croissance normal de la population.Confrontée à une surnatalité due à la carence de moyens de contraception, sœur Emmanuelle milite pour la nécessité de la prise de la pilule.Grâce à leur surfécondité (8,3 enfants par femme aux XVIIIe et XIXe siècles), les francophones avaient réussi à compenser le jeu des mouvements migratoires favorables aux anglophones ; ils avaient ainsi toujours maintenu leur équilibre démographique, qui oscillait autour de 80 % au Québec. Or, le recensement de 1961, révéla que cet équilibre traditionnel se trouvait rompu avec la fin de la surnatalité des francophones. (La modernisation du Québec)