1. Donner un caractère sud-africain à.Elle «sudafricanise» ce grand classique tout en le respectant, lui donnant une nouvelle vie, croisant la question des sexes, des genres et de l'homophobie.Au Natal, il y a une très forte colonie mauricienne de langue française, mais elle a tendance à se "sudafricaniser", bien qu'elle soit restée fidèle à la langue française qu'elle parle couramment et constamment dans la famille.