source proche du dossier

JournalismeQualifie, notamment dans une affaire judiciaire en cours, l'origine d'une information transmise aux médias sans que son auteur soit expressément et nominalement cité.Selon une source proche du dossier d’instruction, cet “incident de procédure” n’est pas dû au hasard et aurait été décidé, pour ne pas dire prémédité, en haut lieu.Après la publication d’une information obtenue de source non identifiée nous cherchons à la confirmer de source identifiée. Au minimum, on doit définir le plus possible le milieu d’appartenance d’une source : source judiciaire, source policière, source proche de l’enquête ou encore source proche du dossier (acceptable en français, cette dernière incommode les anglophones).C’est moi, la sale fille, celle grâce à qui ils mettront la vérité entre parenthèses, comme pour mieux se protéger. Je suis celle dont on cite la vie au conditionnel, la non-vie, vie gâchée. Je suis la « source proche du dossier ». Parfois je me travestis et je deviens « une romancière qui a eu affaire à », « une écrivaine dont on n’a jamais entendu parler ». Une ratée. Ils vendent du papier, ils ne cherchent pas plus loin, surtout pas. Ils restent propres pendant que je prends la poussière.