1. Donner un caractère singhalais à.Le nom de l’évêque avait été singhalisé et la syllabe rit, rit, rit, revenait à chaque vers.Ce processus serait né de la non-intégration des Tamouls des hauts plateaux, récemment importés (XIXe-XXe EC) par les Britanniques dans la région de Kandy (Centre-Sud) pour travailler dans les plantations de thé, alors que les castes tamoules karâva et salâgama qui les y avaient précédés s’étaient intégrées, singhalisées et bouddhisées.