signe diacritique

TypographieSymbole graphique complémentaire servant à modifier plus ou moins profondément la valeur d’un symbole principal, caractère ou lettre.[À] partir du XVIIe siècle, transcription du vietnamien en alphabet latin adapté grâce à l’ajout d’un certain nombre de signes diacritiques, d’accents et de marques afin de représenter les tonalités propres à cette langue ; ce travail a été réalisé par les missionnaires portugais à l’usage des étrangers afin de leur permettre de lire et d’écrire le vietnamien.Elle constate que le ñ est bien utilisé en français, puisqu’il « figure à plusieurs reprises dans le dictionnaire de l’Académie française, dans le dictionnaire Larousse et le Petit Robert », et c’est parce qu’elle considère le ñ comme un signe diacritique de langue française que la Cour d’appel autorise la transcription du prénom Fañch selon sa graphie bretonne (Gicquel, 2019).