1. Redonner un caractère plus hispanique à.la seconde est qu’il ne s'agissait pas d’européaniser la péninsule, mais bien au contraire de « réhispaniser » la péninsule elle—même, afin de mieux hispaniser l’Europe ensuite.Mais il ne fait que l'affirmer, il veut réhispaniser l'équipe.Les textes de la presse judéo-espagnole de la fin du dix-neuvième siècle témoignent, en ce sens, de la volonté des auteurs de réhispaniser le judéo-espagnol, en prenant la langue écrite espagnole comme modèle culturel.