1. Redonner un caractère macho à.La métaphore tauromachique, de ce point de vue, ne sera jamais que l'effort tardivement consenti de re-machiser le récit en sauvant la préface: une tentative de remasculiniser in extremis tant le nom que l'écriture – les listes de toréros ou de jockeys célèbres (tel ce George Mitchell) tentent ainsi d'opposer à la longue énumération de femme une vaine contre-identification.Le Rampeau revu et corrigé (re-machisé ?) par J.L. Coulaud en 1990 pour illustrer cette carte éditée par le Cercle Cartophile de l'Adour à l'occasion de sa septième Bourse.