1. Après coup.C'est donc dire que ce qu'on sait de l'ancien français aujourd'hui nous vient d'une analyse post hoc des textes qui ont été conservés. La vision que les gens de l'époque avaient de la grammaire, l'attitude qu'ils avaient de la norme, elle, reste au mieux une hypothèse plausible, au pire un mystère.