1. Danseuse de polka.C’est dans ce contexte qu’un soir, à Mabille, la polkeuse bouscule par mégarde un sergent de ville qui s’écrie en se retournant : « Quel embarras ! ne dirait-on pas que c’est la reine Pomaré ? » Ce nom s’accorde si bien à l’autorité de la danseuse et à l’étrangeté de ses « bijoux fantastiques » qu’il est immédiatement adopté.