1. TextileVariante de pilou.Une barque peinte en vert d'eau attira leur attention. Elle avait l'air confortable et sa garniture de coussins en pilou-pilou débourré semblait postuler la faveur d'accueillir leurs séants.
2. Danse(Nouvelle-Calédonie) Danse traditionnelle kanak.A cinq heures du soir la fête devient complétement kanacke (sic). Les chefs des diverses tribus s'asseyent à un banquet offert par la municipalité ; en même temps les danses kanackes les plus échevelées sont autorisées : le pilou-pilou commence.
3. Langage enfantinVagin, Organes sexuels féminins.L’auteur nous conte la passion brûlante et désespérée de ces deux êtres fragiles mais tremblants d’amour qui vont vers leur destin, la main dans la main et la zigounette dans le pilou-pilou.