1. CanadaAutomobiliste ayant une propension pour l’excès de vitesse.Les conducteurs auront deux semaines pour s’habituer aux nouvelles limites [de vitesse]. Durant cette période, les agents utiliseront un cinémomètre (radar) sans toutefois émettre des billets de contravention. À compter du 18 octobre toutefois, les policiers donneront de « vrais » billets d’infraction aux conducteurs fautifs. L’opération baptisée « Pieds pesants » se déroulera du lundi au vendredi, quatre heures par jour.