1. OrnithologieFemelle oiseau (pour un mâle, on dit : oiseau).Est-ce bien toi, cet enfantTriomphant,Dont le père, ouvrant son aile,Au fond d’un nid de roseauFut oiseau,Dont la mère fut oiselle ?Si les autres sont dams oiseaux, elle me semble dame oiselle.
2. Jouvencelle, jeune fille dans la fleur de l’âge.Quant à Mr Henry dactylographe, qu’il apprenne que j’en ai depuis hier une exquise, une vraie, une de ces tonnerres de sages, prestes et débrouillardes charmantes petites oiselles du pavé de Paris. J’aime mieux sentir Maître Henry aux Brenets que par ici, car il m'enlèverait mon petit z’oiseau.Et il est évident que les lois françaises ont été iniques grâce à Napoléon qui avait le malheur d’avoir des sœurs sottes à souhait, et dévergondées, et il s’est dit : on ne peut pas laisser une famille entre les mains de pareilles oiselles.Les invités de cette étrange matinée se retiraient par groupes, causant et commentant, surtout admirant la charmante oiselle…