1. Sans aucun changement ni dans les mots ni dans leur ordre.C’est un outil de merveilleux service que la mémoire, et sans lequel le jugement fait bien à peine son office [...] Et quand j’ai un propos de conséquence à tenir, s’il est de longue haleine, je suis réduit à cette vile et misérable nécessité d’apprendre par cœur mot à mot ce que j’ai à dire; autrement, je n’aurai ni façon ni assurance, étant en crainte que ma mémoire vînt à me faire un mauvais tour.Apprendre quelque chose mot à mot.Transcrire, traduire, rendre mot à mot.

1. Traduction littérale.Faire le mot à mot d’une version.Voilà le mot à mot de la phrase : il reste à la mettre en bon français.Je commençais d’écrire. Je n’avais que vingt ans, je savais que ce que j’allais écrire serait d’abord mauvais, et qu’il le fallait sans doute si je voulais atteindre un jour la perfection de mon provisoire enthousiasme. Mais je faisais du mot à mot au sens où l’on dit : lutter corps à corps.