1. PopulaireParler propre aux habitants du Morvan.J’aurais tant voulu parler le dialetto ! C’est pas tellement joli, c’est lourdingue et gnangnan, un peu comme le morvandiau de mon grand-père Charvin, le père de maman. Je trouve que les patois ont tous l’air de marcher dans de la glaise collante avec des gros sabots.Dans le village, on parlait patois, le morvandiau. Il m'est arrivé d'entendre des gens élever le morvandiau au rang de langue, mais c'est trop pour lui ; ce n'est qu'un patois, variant d'un village à l'autre, n'ayant pas de grammaire propre, ni de littérature écrite, sauf quelques sketches comiques.La comparaison des trois textes suivants, l'un en dialecte morvandiau, le second en dialecte lyonnais et le troisième en dialecte brionnais, montre une parenté évidente entre le brionnais et le morvandiau.

1. PopulaireMorvandeau.Voilà une existence qui n'a rien à voir avec celle que j'ai connue dans un bourg morvandiau, au milieu des toucheurs de bœufs et des mineurs.Une illusion de printemps fait gazouiller depuis quelques jours dans les bosquets morvandiaux, et cette reverdie prématurée […] m'incite une fois de plus à vous parler d'oiseaux.