1. Français dialecte du kwak’wala, parlé par les Lekwiltoq (Liǧʷiłdaʔx̌ʷ).Les Lekwiltoq ont leur propre dialecte kwakwala, le liqwala, mais l'essentiel est peut-être ailleurs : dans une fermeture de la vie tribale sur elle-même. Jusqu’à une date très tardive, les Lekwiltoq n’ont privilégié les relations matrimoniales extérieures qu’avec les Comox même s’ils ont aussi échangé des femmes avec les Matilpi et les Mamalilikulla.Ce particularisme lekwiltoq se manifeste d'abord dans le caractère bien individualisé du liqwala parmi les dialectes du kwakwala et par un relatif isolement géographique au sein du territoire kwagul.