1. Relatif à la langue lingala.

1. Langue bantoue parlée comme langue maternelle en République démocratique du Congo et République du Congo, et dans quelques pays voisins comme langue véhiculaire.Puisque les hommes du PCT ne parlaient pas le lingala, nous nous demandions s’ils comprenaient réellement ce qu’ils disaient dans leur français truffé d’adverbes et de participes présents.Enfin, Maureez a chanté une dernière chanson, le blues de Dena Mwana en français et en lingala, les paroles de la chanson parlaient aussi de sa vie, de l’amour pour son père perdu en mer.