1. EthnonymieLekwiltoq.Jamie Bryant aimerait que les discussions sur ce sujet avancent le plus vite possible. Le passage Discovery deviendrait le passage Liǧʷiłdax̌ʷ, la rivière Quinsam deviendrait Kʷənsəm, et Tyee Spit serait appelé ʔuxstalis.Chris Roberts dit que la communauté des K'ómoks près de Sayward se trouve dans la nation Liǧʷiłdax̌ʷ (ou Laich-kwil-tach), dont les Wei Wai Kum faisaient historiquement partie, mais pas les K'ómoks. Le traité, tel qu'il est rédigé, éteindrait les droits de la nation Liǧʷiłdax̌ʷ, affirme-t-il.