1. LGBTQ(Transitude) Femme transgenre ou un homme gay efféminé en Thaïlande.— C'est un katoï, chuchota la mère abbesse, ce qui peut se traduire par ladyboy. Un être émasculé, qui n'est ni homme ni femme.Apsara était la plus zélée d'entre elles, car d'après la croyance populaire, une katoï paye les erreurs qu'elle a commises dans une vie antérieure.Timoléon ne mentionne pas les katoï, les travestis qui se produisaient dans des épisodes du Ramakien, version siamoise du Râmâyana.