1. Nom de famille.Pour certains, comme Kilikvak Kabloona, présidente de l’organisation Nunavut Tunngavit, qui représente les Inuits du Nunavut, « les excuses du pape n’étaient pas complètes » car il n’a pas directement évoqué les « abus sexuels » subis par les autochtones.