1. Salive imprégnée de tabac ou d’un autre végétal qu’on a chiqué.La surveillance des Poule, des Snif, des Flouque et des Pampine l’excédait, salissait son amour comme le jus de chique pollue les fleurs.– J’ai l’œil qui saute à cause de la chaleur, avait-il dit en crachant un long jet de jus de chique brun dans la rivière.
2. Liquide noirâtre : café noir, peinture à la teinte sombre…[…] les éternelles tartines de l'École, cette peinture au jus de chique, honteusement cuisinée d’après les recettes ?Cette pièce était si sombre que ses murs me semblaient tartinés de jus de chique.
3. Mystère impénétrable, opaque comme du caféJe rabâchai tout ça pendant une bonne heure et arrivai enfin à la conclusion que le jus de chique, cette année-là, était vraiment pour rien. – [Et] c'était bien le diable si je ne parvenais pas, une fois le jus de chique délayé, à en tirer un bénéfice […].