hétéroglossie

Linguistique, Analyse du discoursConcept forgé par Mikhaïl Bakhtine désignant la coexistence, au sein d’une langue ou d’un discours, de multiples voix sociales, registres ou points de vue, qui interagissent et se répondent.L’hétéroglossie est décrite dans L’Imagination dialogique comme « discours d’un autre dans la langue d’un autre », qui « exprime simultanément deux intentions différentes : l’intention directe du personnage qui parle, et l’intention indirecte de l’auteur ».

Par extensionDiversité des usages linguistiques et des manières de parler dans un espace social ou culturel donné.