1. Libérer d’un piège.Décrypter les discours, désempiéger la langue.Il n’y a pas de pure diction du réel chez ces deux poètes (il est rare qu’ils recourent à un discours véritablement littéral) mais au contraire un travail travail extrêmement subtil de l’image, où diverses stratégies d’évitement visent à se désempiéger de la métaphore et à faire advenir un analogon des phénomènes sensibles.Pour les contraintes : il faut distinguer les vraies et les fausses contraintes, chercher à se désempiéger de routines médiocres, retrouver le goût de l’érudition, de l’affouillement, de la trouvaille, du plaisir de la quête que ne peut donner l’histoire "résumée" ou l’histoire "idéologique".