1. Faire perdre son caractère littéral à.Si l’on compare Kahane et Couturier, Kahane semble délittéraliser l’original en l’explicitant, Couturier, à l’inverse, semble le relittéraliser en lui redonnant sa forme implicite.Dans tous les cas, le pathos implique le constat d’une identité qu’il faut délittéraliser.