1. Rendre plus congolais.Ces pratiques révèlent en outre la volonté de l’écrivain de « défranciser » cette langue en la domestiquant, en l’africanisant et, par rapport à son espace linguistique, en la congolisant.