1. Membre des Chaouis, un groupe ethnique des Berbères d'Algérie.

1. LouisianeRaton laveur.Une race idyllique, sans souci. Des écrevisses, des patates et des culs de chaoui.Le mot « bayou » serait dérivé de l’Amérindien choctaw bayuk, pour rivière, comme le mot « chaoui », qui désigne un raton laveur.

1. Relatif aux Chaouis et à leur langue.La comparaison des recueils kabyles, chaouis, et rifains nous confirme des indications de caractère général sur les espaces des femmes et sur la construction du genre féminin/masculin dans les récits à formules.