1. IslamDésir sexuel, concupiscence charnelle.Citant le Prophète qui recommande aux musulmans d’être attentifs à la chahwa de leurs épouses (l’excision est supposée diminuer le désir sexuel de la femme), notre orateur expliqua que le centre de cette chahwa était le clitoris et que son ablation en entraînait sa disparition. Une telle explication fait, au demeurant, débat : Lightfoot Klein soutient ainsi que les femmes excisées ont développé d’autres zones érogènes qui leur permettent d’atteindre l’orgasme.Pour montrer cette diversité, voici une dizaine d’autres termes employés par les amants, tout autant que les juges, les théologiens et les écrivains : ’ichq, pour désigner la passion amoureuse ; la chahwa, son interface biologique, l’instinct sexuel ; al-hûbb, l’amour, avec toutes ses variantes, dont al-hûbb al-ûdhri, l’amour chaste ou amour courtois, mais aussi hawa, mahibba et mawadda, amours aux accents spirituels, y compris ceux que l’on éprouve pour Dieu.Si le kayd est une sorte de « savoir-faire » inné chez la femme et qui, généralement, nuit à l’ordre social, la chahwa (désir sexuel intense et incontrôlable) est au contraire une force naturelle investissant la femme et circonscrivant sa nature.