1. Action de britanniser.Enfin, la politique canadienne du multiculturalisme prétend se démarquer autant de la vieille tradition de « britannisation » canadienne que du modèle également assimilateur du « melting pot » américain — afin « d'éviter le laminage culturel dans notre continent anglophone ». Daniel Gay, Réflexions sur les politiques ethniques du gouvernement fédéral canadien 1971-1985 et du gouvernement du Québec, no 14, vol. 54, automne 1985, p. 83.