1. PhonétiqueNom parfois donné à la lettre ŋ utilisée en phonétique.En d’autres termes, si, dans un pays donné, il existe une ou plusieurs langues écrites dans une orthographe acceptée par ses utilisateurs, il n’y a pas de raison d’en utiliser une autre pour les noms de lieux, réserve faite, toutefois, d’une considération pratique importante, d’ordre typographique. Il s’agit en l’occurrence, des graphies usant de caractères phonétiques non romains (par exemple l’epsilon et le c retourné pour les voyelles de troisième degré, ou l’agma pour la nasale vélaire), non usités dans les autres langues du pays, soit que celles-ci ne comportent pas les sons correspondants (par exemple les cinq voyelles du kikongo en face des sept du lingala), soit qu’elles recourent à une autre convention (par exemple, l’accent circonflexe ou le tilde pour noter la fermeture vocalique).Il n’est pas juqu’à la présence d’un caractère pour ŋ qui ne puisse s’expliquer ainsi (comme dans le fuþark, d’ailleurs) : les grammairiens grecs et latins dissertaient depuis longtemps sur l’agma, qui correspond à la nasale vélaire par position, en ajoutant, à leur regret, « cujus forma nulla est » ( Varron ).