1. SociologieEssence d'une personne acadienne en tant que telle.Il l'écrit dans sa langue à lui avec des mots d'ici pour dire son acadianité.Pour André, il y a donc péril en la demeure : conscient de la force « assimilatrice » du Vortex étasunien, il se demande comment résister à cette menace d’effacement culturel et, surtout, comment légitimer sa présence acadienne dans l’espace continental afin de se créer un avenir « américain » tout en affirmant son acadianité.