1. Fait d’acadianiser, de donner un caractère acadien.Quant à l’« acadianisation », le terme peut sembler choquant, il décrit simplement la bilinguisation en cours au Québec.Deuxièmement, l’« acadianisation », c’est-à-dire le détachement de l’identité québécoise de son ancrage politique, de sa mobilisation au sein d’un projet politique, et son refoulement dans l’univers de la culture.Le franglais serait le signe de l'acadianisation du français au Québec.