1. verlanExclamation signifiant « Fais-le toi-même », ou encore « Ne viens pas m’ennuyer avec tes histoires ».Zy-va, bouffon, tu vas te faire pécho par les keufs !

1. Par extension(Péjoratif) Jeune sous-prolétaire oisif des banlieues laborieuses.Libération commenta : « […]. En revanche, les ‘zy-va’ à casquette pourraient ne pas y couper, au risque pour les policiers de verser dans le délit de faciès. »Toujours imperturbablement ouvert, le Virgin des Champs était la sortie du dimanche pour les étudiants de l'Ouest parisien autant que pour les zy-va de Gennevilliers. Un des derniers points de jonction physique réel entre des univers antagonistes.C’est l’histoire d’un crevard de motard englué malgré lui dans le trafic de dope chez les zy-vas et les wesh-weshs… Alors, il va falloir qu’il bombarde envers et contre tous et zig-zaguer entre les racailles diverses et avariées […].