1. LinguistiqueQui parle le zoulou.Roi sans royaume, Goodwill Zwelithini est un personnage cependant très influent au sein de la communauté zoulouphone, estimée à 12 millions de personnes.Dans un troisième temps, une fois en Afrique du Sud, une série d’entretiens avec et entre étudiant∙e∙s xhosaphones, zoulouphones et sothophones de l’université du Cap (maintenant UCT) et de l’université du Cap-Oriental (maintenant UWC) a été réalisée, ainsi qu’un entretien collectif organisé lors d’un atelier de recherche à UCT.

1. LinguistiqueLocuteur ou locutrice du zoulou.Mais, révélant d'emblée l'apparent fossé entre les Sud-Africains et les autres Africains invités du troisième Temps des livres à Djibouti qui s'est tenu du 13 au 20 mars, l'incident manifestait l'intérêt de telles rencontres aboutissant à la paradoxale nécessité d'inviter des anglophones (et un zoulouphone) pour mieux parler ensemble de la francophonie.