1. Variante orthographique de yoruba.Je n’étais jamais allé au Brésil, je savais seulement que ce pays comptait une large population d’ascendance yorouba, métissée par l’esclavage, mais qui gardait l’héritage des orisha parmi des fidèles pour qui Ilé-Ifé était la terre des origines. C’était au Brésil que le monde yorouba avait le mieux pénétré et saisi l’âme de l’Amérique du Sud et de la Caraïbe : Cuba, Haïti, Dominique, Jamaïque.

1. Membre d’un peuple humain vivant en Afrique de l’Ouest, particulièrement au Yorubaland au Nigéria.Les Yoroubas ont un dicton, Iku ya j’esin lo, qui se traduit littéralement par « la mort plutôt que l’indignité ».