yaourter

Parler ou chanter dans une langue étrangère (habituellement en anglais), avec beaucoup d’erreurs dues à une mauvaise compréhension de ce qu’on a entendu et qu’on veut répéter.Et il programmait la plage aussitôt, repartait, one, two, three, four ! en yaourtant avec son accent épouvantable.On a fait comme dans le local, et Jo a repris le micro pour yaourter en english.Je yaourtais, comme on dit, et quel plus bel hommage rendu à la langue américaine que cette maladroite singerie ?