1. LinguistiqueLangue des Wendats, peuple amérindien de l’est du Canada, de la famille iroquoienne, disparue à la fin du XIXe siècle et qui fait l’objet de tentatives de renaissance depuis la fin du XXe siècle.Le wendat serait la première langue autochtone nord-américaine à avoir été décrite de façon exhaustive. Le missionnaire Gabriel Sagard en avait commencé l’analyse en 1632. Le jésuite Jean de Brébeuf en a écrit un dictionnaire qui est encore cité aujourd’hui.Objectif: revitaliser le wendat, qui a cessé d’être parlé voilà un siècle. […] Cette reconstruction servira ensuite à l’élaboration de matériel pédagogique, à la formation d’enseignants et à l’enseignement du wendat à Wendake. C’est tout à fait possible de ressusciter le wendat, estime Megan Lukaniec, à tout le moins pour en faire une langue seconde dans la communauté, une langue d’usage à l’école, aux réunions du conseil de bande et dans les rencontres communautaires.Une expérience plus que fascinante et unique au Canada de revitalisation d’une langue endormie depuis plus d’un siècle, le wendat, se déroule depuis une dizaine d'années à Wendake, dans la région de Québec.

1. Qui concerne les Wendats, leur langue, leur culture.Jean Sioui, Le Pas de l’Indien (pensées wendates), 1997Megan Lukaniec revient aux sources. Près de 60 ans après que sa grand-mère wendate —huronne comme on disait à l’époque— eut quitté Wendake pour émigrer en Nouvelle-Angleterre, la petite-fille née aux États-Unis fait le chemin inverse. […] elle travaille avec quatre autres étudiants wendats de l’Université et avec la communauté de Wendake à un projet ambitieux: redonner vie à la langue disparue de leurs ancêtres.