1. AudiovisuelVoix d’une personne que l’on entend mais qui n’est pas visible à l’écran ou sur la scène.Le type dans une publicité au cinéma pour Paic Vaisselle, qui cassait allègrement les assiettes sales au lieu de les laver. Une voix off disait sévèrement « ce n’est pas la solution ! » et le type regardait avec désespoir les spectateurs, « mais quelle est la solution ? »Il n’y a aucune voix off pour indiquer ce qui va arriver, pour dire quoi penser, pour relier de l’extérieur les scènes entre elles. Ces facilités propres à ce qu’on appelle classiquement un documentaire ne sont pas autorisées dans Shoah.C’est vrai que les critiques ont toujours dit qu’il y avait trop de voix off dans mes films.
2. Par extensionVoix d’une personne qui en parodie une autre pendant qu’elle parle.Depuis peu, Liane avait renoncé à faire dire à ses enfants la prière du dîner. Les pitreries de Barthélémy – qui doublait, en voix off, la prière de sa mère, commençant chaque soir par un « Sainte Marie merde… de Dieu » qui provoquait l’hilarité générale – avaient eu raison de sa patience.

1. Audiovisuel(Rare) Voix d’une personne que l’on entend mais qui n’est pas visible à l’écran ou sur la scène.Une voix-off, que l’on entend sur les pré-génériques des premiers épisodes, vient rappeler au téléspectateur dans quel univers il va évoluer et surtout, le grain de sable qui va gripper la machine : Samantha est une sorcière.Car il est effectué dans la première séquence, où la voix-off est une instance d’énonciation, une annonce des évènements.L’Avenir de la voix-off : Comment anticiper la concurrence dans un mode en pleine mutation