1. SportVéhicule chargé de signaler la fin d’une course et de ramasser les coureurs qui ont abandonné entretemps.Trente coureurs cyclistes ont fini dans la voiture balai après abandon lors de l’ascension de l’Alpe d’Huez.
2. Par extension(Sens figuré) Toute personne morale ou individu se retrouvant dernier ou parmi les derniers d’un classement. Personnes se trouvant en queue de peloton.Du point de vue du budget alloué à la Justice, la France se retrouve dans la voiture balai.
3. Par analogieOpération de relecture, de correction et de balayage des scories d’un texte.En attendant je pèse chaque mot, je ne cesse de revenir en arrière, je corrige, je précise, je nuance, je jette. C’est ce que j’appelle la voiture balai, elle m’a servi pour tous mes livres et m’est une précieuse alliée.

1. Variante de voiture balai.Ils avaient même – il pouvait bien le dire maintenant, il y avait prescription – adressé, après de nombreux brouillons, une lettre au président de la République en vue de la création de ce qu’ils auraient appelé les « Voitures-balais de la Charité » (une métaphore probablement empruntée au Tour de France qui n’était certainement pas du fait de grand-père, lequel ignora superbement toute sa vie qu’on s’empoignait dans les stades). Le projet prévoyait d’expédier dans les campagnes des camionnettes dont la mission était de dépanner, voire de recueillir, les indigents.