1. Relatif à la versification.La pratique versificatoire des « Rhétoriqueurs » frappa les premiers commentateurs surtout par l'usage qu'elle fait de la rime, et c'est à ce titre qu'elle est généralement — et abusivement — connueHenri d’Avranches était actif au milieu du xiiie siècle. Il était un amoureux du langage, et fortement imprégné de la tradition de la grammatica classique. En conséquence, il était un praticien très accompli de l’art de la versification : ses contemporains l’appelaient versificator magnus. Henri a essayé de tirer parti de cette érudition versificatoire en écrivant pour un pape, pour deux empereurs, pour trois rois, pour six archevêques, et pour plus d’une douzaine d’évêques, pendant qu’il errait çà-et-là entre l’Allemagne, l’Angleterre, l’Italie, et la France.