1. LinguistiqueLangue maya parlée au Guatemala.Au Guatemala, sur 21 langues maya, au moins un tiers sont collatérales à des langues de plus grand poids démographique, telles que le k’ichee’, le q’eqchi’ et le mam (par exemple, l’uspantèque face au k’ichee’, mais la collatéralité est plus difficile à départager entre k’ichee’ et kaqchikel, les deux communautés linguistiques ayant connu deux histoires pré- et postcoloniales et deux élaborations linguistiques distinctes, en débit de la proximité des deux langues).