1. NéologismeEffectuer une transition, le passage d’un état à un autre.« Transitionner », oui mais combien de temps ?
2. Spécialement(Transitude) À propos d’une personne trans, subir un changement de catégorie sexuée, via une transition — sociale, médicale ou juridique.Trans est le statut social qu’on a quand on transitionne ou a transitionné vers le genre autre que celui qui nous a été assigné à la naissance. En aucun cas “trans” ne peut-être une définition essentialiste de notre genre.Les activistes trans prétendent qu'on ne peut induire un adolescent cisgenre à transitionner, et que la dysphorie de genre se déclare à des signes sans ambiguïté.Cette série est la première à prendre un personnage transgenre comme personnage principal. La créatrice de la série, Jill Soloway (qui a travaillé sur la progressiste « Six Feet Under » et sur « United States of Tara »), a expliqué qu’elle s’était inspirée d’une histoire personnelle : son propre père a transitionné il y a quelques années.